CZECH DECO TEAM AKCE
Top novinka Czech Deco teamu

Les Jardins: když venkovní světlo nepotřebuje kabel

Terasa už dávno není jen místem pro zahradní stůl a několik židlí. Stává se další obytnou místností – a stejně jako interiér potřebuje promyšlený nábytek i světlo. Francouzská značka Les Jardins spojuje obojí. Vedle prémiového outdoorového nábytku vyvíjí chytré solární osvětlení, které architektům dává neobvyklou svobodu: světlo lze umístit i tam, kam nevede jediný kabel. V České republice a na Slovensku značku zastupuje Katria Design.

Solární osvětlení
Katria logo
18. září 2026

Francouzský outdoor s více než třicetiletou tradicí

Les Jardins navrhuje prémiový venkovní nábytek od roku 1990. Značka sídlí v Aix-en-Provence a ve svých kolekcích pracuje s teakem, hliníkem, keramikou, technickými textiliemi a dalšími materiály určenými pro dlouhodobý pobyt venku. 

V nabídce najdeme jídelní a lounge nábytek, lehátka, slunečníky, úložné prvky i venkovní osvětlení. Důležitá je přitom jejich vzájemná návaznost. Architekt může navrhnout terasu, zahradu nebo hotelový exteriér jako jeden celek, nikoliv jako sestavu výrobků od několika nesouvisejících značek.

Dobře je to vidět na kolekci Skaal. Asymetrické teakové konstrukce doplňují italské keramické desky a technické textilie Sunbrella. Stejný designový jazyk pokračuje od stolů a židlí přes pohovky a lehátka až k solárním lucernám a stojacím svítidlům. 

Solární světlo jako součást architektury

Právě osvětlení odlišuje Les Jardins od řady běžných výrobců outdoorového nábytku. Značka se vývoji solárních svítidel věnuje od roku 2015 a dnes nabízí stolní lampy, lucerny, nástěnná svítidla, sloupky, pochodně, reflektory i velká stojací svítidla. 

Pro architekta je zajímavá především nezávislost na elektroinstalaci.

Světlo lze doplnit k hotové terase, umístit na vzdálenější část zahrady nebo přesunout podle aktuálního uspořádání prostoru. U rekonstrukcí odpadá potřeba dodatečně vést kabeláž přes hotové povrchy.

To otevírá možnosti také u hotelů a restaurací. Venkovní lounge může přes den fungovat jinak než večer a mobilní svítidla se přizpůsobí aktuálnímu rozmístění nábytku.

Solární svítidlo, které přemýšlí o energii

Les Jardins neposouvá solární osvětlení pouze designem. Důležitou součástí je technologie.

Například lucerny Skaal používají inteligentní režim, který sleduje množství energie získané během dne a podle něj řídí noční provoz. Světelný modul nabízí výkon až 500 lumenů, stmívání, soumrakový a pohybový senzor a deklarovanou autonomii až 200 hodin podle zvoleného režimu. Svítidlo lze dobíjet sluncem i přes USB. Krytí IP66 umožňuje použití v exteriéru. 

Barevná teplota 3000 K vytváří teplé světlo vhodné pro terasy, zahrady a odpočinkové zóny. Pohybový senzor lze deaktivovat, takže svítidlo nemusí fungovat pouze jako orientační bezpečnostní světlo. 

Právě tato kombinace je zajímavá: technologie zůstává v pozadí a výsledný výrobek nepůsobí jako technické solární svítidlo.

Teckalu: solární světlo jako designový objekt

Jednou z charakteristických kolekcí je Teckalu, která kombinuje teak s hliníkem.

Lucerny lze položit na terasu, schody nebo k bazénu a díky madlu snadno přemístit. Stejná řada zahrnuje také stolní lampy, nástěnná svítidla, sloupky nebo dokonce solární konferenční stolky. 

Světlo se tak nemusí schovávat do nenápadného technického prvku. Může fungovat jako součást nábytku a večer vytvářet další vrstvu venkovního prostoru.

Pro architekta je zajímavá také možnost opakovat stejné materiály. Teak použitý na stole nebo sedacím nábytku se může objevit na svítidle a propojit celou kompozici.

Duratek: teak, který nemusí každý rok čekat údržba

Les Jardins používá u řady kolekcí teak s vlastní povrchovou úpravou Duratek®. Dřevo získává již při výrobě lehce šedý vzhled, který odpovídá přirozenému stárnutí teaku.

Výrobce jej prezentuje jako řešení s minimální potřebou následné údržby. To je praktické zejména u větších teras, hotelů a gastronomických provozů, kde pravidelné olejování desítek kusů nábytku představuje provozní náklad. 

Materiálově zajímavá je opět kolekce Skaal. Vedle Duratek teaku používá Sunbrella textilie a šestimilimetrovou italskou keramiku vyztuženou polyesterovými vlákny. 

Jedna terasa, jeden designový jazyk

Největší předností Les Jardins pro architekty nakonec nemusí být jeden konkrétní výrobek. Je jí možnost navrhnout venkovní prostor jako celek.

Jídelní část, lounge, lehátka, stínění i osvětlení mohou vycházet ze společné materiálové a barevné koncepce. Večer přitom prostor neztratí svůj charakter. Světlo jej naopak doplní bez množství viditelných kabelů a pevných instalačních bodů.

To dává značce smysl pro soukromé zahrady a terasy, ale také pro hotely, restaurace, rooftop terasy nebo okolí bazénů.

Solární řešení má samozřejmě své limity. Při návrhu je potřeba posoudit skutečné oslunění místa, požadovanou intenzitu světla a dobu provozu. Pro základní bezpečnostní nebo normové osvětlení může být stále nutná pevná elektroinstalace. Solární svítidla ale mohou vytvořit další flexibilní světelnou vrstvu.

Les Jardins v České republice a na Slovensku

Značku Les Jardins zastupuje v České republice a na Slovensku společnost Katra Design. Pro architekty a interiérové designéry je místním partnerem pro výběr kolekcí, materiálů a vhodného řešení konkrétního projektu.

Při návrhu terasy nebo zahrady je přitom vhodné řešit nábytek, osvětlení a návaznost na interiér současně. S celkovým konceptem mohou pomoci architekti a interiéroví designéři CZECH DECO TEAM.

Další české realizace rodinných domů, teras a zahrad najdete v galerii Inspirace bydlení.

Les Jardins ukazuje zajímavý posun v navrhování exteriéru. Světlo už nemusí následovat elektroinstalaci. Může následovat architekturu, nábytek a způsob, jakým lidé venkovní prostor skutečně používají.

Text: redakce CZECH DECO TEAM podle podkladů společností Les Jardins a Katra Design. Fotografie: Les Jardins.

DALŠÍ DOPORUČENÉ ČLÁNKY

  • Stěna jako hlavní prvek interiéru:

    Od mramoru a dřeva až po samet a kov Stěna dnes nemusí být pouze podkladem pro barvu nebo tapetu. Může…

  • Les Jardins: když venkovní světlo

    Francouzská značka Les Jardins propojuje prémiový outdoorový nábytek s chytrým solárním osvětlením. Terasu nebo zahradu tak lze navrhnout jako jeden…

    Solární osvětlení
  • Gaber: italský design pro místa,

    Italská značka Gaber propojuje design, variabilitu a technologii. Nabízí nábytek, modulární systémy i akustická řešení pro hospitality, kanceláře a veřejné…

    Židle Gaber
  • Rekuperace do bytu: ultraploché řešení,

    Kam s rekuperací, když v bytě rozhoduje každý centimetr? Nové jednotky Zehnder EVO mají výšku od 21 cm a lze…

  • Autorský solitér jako součást interiéru:

    Solitérní nábytek nemusí být pouze výrazným doplňkem, který se do interiéru vybírá až na závěr. Může se stát přirozenou součástí…

    Solitérní minimalistický skleněný stolek
  • Novacolor Materia Viva – Dekorativní

    Přírodní textury, udržitelné materiály a nadčasový design se spojují v kolekci Novacolor Materia Viva. Tato řada dekorativních minerálních povrchů oslavuje krásu…

  • Protipožární dveře bez kompromisů v

    Bezpečnost, která v interiéru neruší. Nové protipožární dveře ECLISSE Syntesis EI30 spojují požární odolnost EI30 s minimalistickým řešením bez viditelných…

    Eclisse protipožádní dveře
  • Zabraňte přehřívání interiérů v letním

    Moderní nízkoenergetické a pasivní budovy stále častěji čelí fenoménu letního přehřívání. Zatímco špičková obálka domu efektivně brání únikům tepla v…

  • Odesláním formuláře souhlasíte se zpracováním osobních údajů.